Для miralinks, даром.
Специально для miralinks, проверка латинских символов в русских словах (и наоборот):
$ptrn = '~(([a-z]+)([а-яА-ЯёЁ]+)|([а-яА-ЯёЁ]+)([a-z]+))~iu';
if (preg_match($ptrn, $txt)) {
echo '<h1>Говнотекст детектед!11</h1>';
echo preg_replace($ptrn, "<span style='color:red'>$1</span>", $txt);
}
Вот сюда (парсер серча код ломает).

Говнотекст детектед!
Проверил ~300 размещенных статей, до вчерашнего дня таких финтов не было. Найдено 8 статей, но там опечатки: сall, беcпроводную, cейчас, sео, сms.

картинка сломала мозг.
никак не могу понять как в слове Viaccess в выделенной цветом части может быть кириллица?
Сода, куда букварь засылать?)
Ну ты смеешься, а в моей кириллице буквы ‘s’ нету.
Посмотри на регулярку. Выделяются не только левые символы, а сочетание рус+eng. Я ее за минуту набросал, свистелок и перделок не планировалось.